Następny piątek zaczął się zupełnie zwyczajnie.
Andrzej przyjechał pod miasto wcześniej niż żona. Halina od rana wydawała polecenia: kazała poprawić grządki i wymienić uszczelkę w kranie.
Natalia pojawiła się dopiero przed południem.
Nie przyjechała jednak sama.
Tuż za jej samochodem na podwórko wjechał srebrny bus.
Boczne drzwi odsunęły się i ze środka zaczęli wysiadać ludzie.
Pierwsza pojawiła się Krystyna, matka Natalii. Miała siedemdziesiąt dwa lata, donośny głos, rumiane policzki i dwie ogromne torby na kółkach.
Za nią wysiadła Agnieszka, siostra Natalii.
Następni wyskoczyli jej dziesięcioletni synowie bliźniacy, Kuba i Maciek. Natychmiast zaczęli kopać piłkę tuż obok grządek.
Na końcu z busa wyskoczył niewielki terier o imieniu Fado i od razu obsikał narożnik werandy.
Andrzej wyszedł na schody.
Otworzył usta.
Zamknął je.
Po chwili otworzył ponownie.
— Natalia… Co to ma znaczyć?
— Co cię tak dziwi? — Żona uśmiechnęła się szeroko, niemal pogodnie. — To moja mama. Ciśnienie jej skacze, a lekarz zalecił świeże powietrze. To Agnieszka z chłopcami. Mają urlop, więc zamieszkają tutaj przez miesiąc. Dzieciom lepiej biegać po ogrodzie, niż siedzieć w dusznym mieszkaniu.
— Przez jaki miesiąc? — Andrzej wyraźnie pobladł. — Natalia, ty mówisz poważnie?
— Oczywiście. Sam mi przecież tłumaczyłeś, że własnej matce nie można odmówić. Pamiętasz? Ja pamiętam doskonale.
Krystyna wchodziła już po schodkach, uważnie rozglądając się po werandzie.
— Andrzejku, dzień dobry! — zawołała śpiewnym głosem. — Ale tu macie pięknie! Natalka, telewizor jest duży? Oglądam wieczorne programy i bez nich później nie mogę zasnąć.
— Duży, mamo, niczym się nie przejmuj — odpowiedziała Natalia, biorąc jedną z toreb. — Chodź, pokażę ci pokoje.
— Natalia, zaczekaj! — Andrzej chwycił ją za łokieć i odciągnął na bok. Mówił szybko i bardzo cicho. — Czy ty w ogóle rozumiesz, co robisz? Mama oszaleje. Już teraz jest tu ciasno, a ty sprowadziłaś cały tłum!
— Tłum? — Natalia uniosła brew. — To moja rodzina, Andrzej. Kiedyś powiedziałeś mi: „Nie przesadzaj, lato szybko minie”. Więc ty też nie przesadzaj. Zresztą mama może zostać nie miesiąc, ale dwa albo trzy.
— To jest zupełnie inna sytuacja!
— Dlaczego inna?
— Bo… bo…
— Bo twoja matka jest święta, a moja nie?
Andrzej nie znalazł odpowiedzi.
Natalia spokojnie wysunęła rękę z jego uścisku i weszła do domu.
Pierwsza awantura wybuchła po niespełna dwudziestu minutach.
Halina wyszła z kuchni i zobaczyła, że jej ulubiony fotel zajęła Krystyna. Na stoliku rozkładała pasjansa, a radio grało tak głośno, że słychać je było na werandzie.
— To jest moje miejsce! — oburzyła się teściowa.
— Pani miejsce? — Krystyna spojrzała na nią z niewinną miną. — Ma pani może akt własności tego fotela? Nie? To obowiązuje prosta zasada: kto pierwszy usiądzie, ten siedzi.
— Andrzej! — wrzasnęła Halina. — Andrzej, co tu się dzieje?
— Mamo, to rodzina Natalii — wymamrotał, stojąc w drzwiach.
Wyglądał jak człowiek uwięziony pomiędzy dwoma pociągami pędzącymi naprzeciw siebie.
— Jaka rodzina? Mają natychmiast wyjechać! Potrzebuję spokoju, mam nadciśnienie!
— Ja też mam nadciśnienie — odparła niewzruszona Krystyna, nie przerywając układania kart. — Do tego arytmię i chore stawy. Dlatego zostaję w fotelu.
W tej samej chwili za oknem przemknęli bliźniacy.
Tuż za nimi pobiegł Fado.
Za psem przeleciała bryła ziemi wyrwana z grządki.
— Moje warzywa! — Halina rzuciła się do okna. — Te dzieci zadepczą mi czosnek!
— To nie jest pani czosnek — powiedziała Natalia, pojawiając się w drzwiach z tacą filiżanek. — To moja ziemia. Wcześniej rosły tu moje róże, dopóki ich pani nie wykopała. Na pani miejscu nie martwiłabym się więc losem czosnku.
— Andrzej! — Halina odwróciła się gwałtownie do syna. — Słyszysz, jakim tonem ona się do mnie odzywa? Pozwalasz żonie tak traktować własną matkę?
— Mamo, uspokój się…
— Nie waż się mnie uspokajać! Zabierz stąd tych ludzi!
— Andrzej — Natalia odstawiła tacę na stół — chcesz wyrzucić moją mamę, siostrę i siostrzeńców? O ile dobrze pamiętam, sam twierdziłeś, że starszy człowiek potrzebuje świeżego powietrza, a rodzinie nie wolno odmawiać. Czy ta zasada dotyczy wyłącznie twojej matki?
Andrzej milczał.
Po raz pierwszy od trzynastu miesięcy zobaczył wszystko z drugiej strony.
I wcale mu się ten widok nie spodobał.
Do wieczora dom zamienił się w prawdziwy chaos.
Krystyna podkręciła telewizor niemal na pełną głośność. W studiu trwał burzliwy program publicystyczny, a prowadzący krzyczał tak, że drżały szyby.
Bliźniacy biegali z pokoju do pokoju, potrącając krzesła i wybuchając śmiechem.
Fado odkrył grządkę z cebulą i z godnym podziwu zapałem zaczął kopać dołki, rozrzucając cebulki po całym ogrodzie.
Agnieszka zajęła kuchnię, szykowała kolację dla licznej rodziny i fałszowała popularną piosenkę, lecz robiła to z ogromnym entuzjazmem.
Halina zamknęła się w „swoim” pokoju — tej samej sypialni, która wcześniej należała do Natalii i Andrzeja.
Nie wyszła stamtąd aż do rana.
Ściany były jednak cienkie, a chłopcy przestali biegać dopiero przed północą.