Marina w milczeniu patrzyła, jak zadowolona Lena wraca do salonu, a Siergiej i Dmitrij kontynuowali rozmowę i otworzyli kolejną puszkę piwa.
Wydychała powietrze głęboko, nie ukrywając już swojej irytacji. Zjedli całą kolację, nie zostawiając jej nawet porcji, którą mogłaby jutro zabrać do pracy.
—To nie potrwa długo, — Marina próbowała przekonać samą siebie. — Tylko kilka dni. Musisz tylko być cierpliwy.
Sama umyła wszystkie naczynia, włożyła talerze do suszarki i w końcu udała się do łazienki. Nadal słychać było głośne głosy, śmiech i brzęk słoików zderzających się z salonem. Najwyraźniej goście dopiero zaczynali się dobrze bawić. Nikomu nawet nie przyszło do głowy, że Marina może się zmęczyć po pracy, a także ma prawo do spokojnego odpoczynku. Wydaje się, że nawet Siergiej całkowicie zapomniał o obecności żony.
—OK, — pomyślała, zamykając za sobą drzwi. — Może przynajmniej tutaj możesz spędzić pół godziny w ciszy.
Marina wzięła pełną kąpiel w gorącej wodzie, dodała pachnącą piankę i pozwoliła swoim napiętym mięśniom się zrelaksować. Jej oczy stopniowo się zamykały, a myśli oddalały się od rozmów innych ludzi i irytującego hałasu za ścianą. Jednak niecałą kwadrans później z salonu usłyszano nowe krzyki, głośne żarty i muzykę, którą ktoś włączył przez telefon.
Marina przysięgła cicho, leżała w wodzie jeszcze przez kilka minut, po czym wytarła się ręcznikiem, przebrała się w piżamę i poszła do sypialni. Wyjęła zatyczki do uszu z pudełka, włożyła je do uszu i dopiero potem udało jej się zasnąć przy stłumionym monotonnym buczeniu.
Poranek przywitał ją jasnym światłem słonecznym i żałosnymi jękami dochodzącymi z kuchni.
— Panie, jak mi pękła głowa, — Siergiej jęknął, siedząc przy stole. — Jak ja w ogóle dzisiaj będę pracować? Kto by pomyślał, że zwykłe piwo sprawi, że poczujesz się tak źle…
Trzymał skronie dłońmi i z nadzieją patrzył na żonę.
Marina po cichu piła kawę. W jej spojrzeniu nie było współczucia ani chęci pomocy. Każdego innego dnia wyjęłaby już tabletkę, nalała wody i zapytała, jak inaczej mogłaby złagodzić jego stan. Ale dziś mąż otrzymał tylko zimną ciszę i całkowitą obojętność.
Siergiej czekał jakiś czas na przynajmniej jakąś reakcję, ale nigdy jej nie otrzymał. Niezręcznie kaszlał, sięgnął po kubek, przypadkowo dotknął łyżki, która spadła na stół z głośnym dzwonieniem. Marina nawet nie odwróciła głowy.
— Marish… — zaczął ostrożnie. — Dlaczego tak milczysz? Czy coś się stało? Kłopoty w pracy?
Spokojnie wzięła ostatni łyk kawy, wstała ze stołu i nie patrząc na męża odpowiedziała:
—Wczoraj podjąłeś własną decyzję za nas oboje. Teraz sam zajmij się konsekwencjami.
Następnie Marina poszła do sypialni, aby przygotować się do pracy, zostawiając Siergieja samego w kuchni — z kacem, ciężkimi myślami i rosnącym poczuciem winy.
Kiedy Marina i Siergiej wyjechali, w mieszkaniu panowała niemal całkowita cisza w ciągu dnia. Zakłócały go jedynie dźwięki telewizji i krótkie sygnały telefoniczne. Lena rozpadła się na sofie, bez końca przeglądając kanał w sieciach społecznościowych, a śpiący Dmitrij powoli wdarł się do kuchni w poszukiwaniu czegoś jadalnego.
—Czy w ogóle jest tu jakieś jedzenie? — zapytał niezadowolony, otwierając drzwi lodówki.
— Przyjrzyj się bliżej. Może po wczoraj coś zostało» — odpowiedziała Lena leniwie, nawet nie odrywając wzroku od ekranu.
Zaglądając do środka, Dmitrij uśmiechnął się rozczarowany. Resztę kolacji skończyli wieczorem. Na półkach pozostały warzywa, kilka kawałków sera i duże opakowanie filetu z indyka. Znalazł dwa jogurty i zjadł je jeden po drugim, nawet nie sprawdzając daty na opakowaniu. Potem wyjął bochenek chleba i zrobił kilka kanapek. Czując zapach jedzenia, Lena również wstała z sofy i przyszła do kuchni. Po kilku godzinach w lodówce pozostało tylko jedno opakowanie indyka i słoik musztardy.
Oczywiście ani Lena, ani Dmitrij nie zaczęli wycierać okruchów ze stołu ani myć zużytych talerzy.
Kiedy wieczorem Marina przekroczyła próg mieszkania, od razu zdała sobie sprawę, że nie będzie już spokojnego odpoczynku. Budynek wyglądał tak, jakby od kilku dni odbywał się w nim głośny piknik. Wszędzie były różne rzeczy, opakowania i brudne naczynia. A pośród całego tego bałaganu Lena siedziała w kuchni, skrzyżowała nogi i miło rozmawiała przez telefon ze swoją przyjaciółką.
Marina poczuła, jak w środku narasta fala gniewu. Dzień wcześniej nadal starała się być cierpliwa, ale teraz, patrząc na zlew zaśmiecony naczyniami, okruchy rozrzucone na stole i całkowicie pustą lodówkę, nie zamierzała już się powstrzymywać.
— Dobry wieczór, — Marina powiedziała chłodno, wchodząc do kuchni.
Lena odwróciła się i radośnie machnęła ręką:
— Och, Marish, cześć! Rozmawiam tu z Anką. Jak minął Ci dzień?
—Jak myślisz, jak to mogło pójść? — Marina odpowiedziała cicho, ale bardzo ostro. — Wróciłem z pracy i zobaczyłem brudną kuchnię, pustą lodówkę i dwóch dorosłych leniuchów leżących w moim mieszkaniu, jakby przybyli do pensjonatu.