Zamarła i spojrzała nerwowo w stronę łazienki.
— Męża?
Zanim zdążyła coś dodać, w pokoju pojawił się Mark.
Kiedy mnie zobaczył, zbladł.
— Co ty tu robisz? — wydusił.
Żałosny widok.
— Zapłaciłam za ten wyjazd, Mark. Dlaczego miałoby mnie tu nie być? — spojrzałam na kobietę. — I chciałam poznać osobę, która zajęła moje miejsce.
Zrobiła krok w tył.
— Zajęła?
— Dlaczego stoicie w drzwiach?
Ten głos znałam aż za dobrze.
Margaret podeszła do nas z torebką na ramieniu. Gdy mnie zobaczyła, kompletnie straciła pewność siebie.
Spojrzałam jej prosto w oczy.
— Widzę, że moje pojawienie się was zaskoczyło. To przez herbatę?
Mark przełknął ślinę.
— Mama powiedziała, że coś na uspokojenie pomoże ci zasnąć przed lotem. Byłaś zestresowana.
— To samo, po czym kiedyś miałam złą reakcję?
Zapadła cisza.
Ludzie na korytarzu zwolnili kroku.
Margaret wyprostowała się.
— Chloe, to nie jest odpowiednie miejsce na takie rozmowy. Robisz scenę.
— Właśnie tutaj ją przeprowadzimy — odpowiedziałam spokojnie.
Odwróciłam się do kobiety.
— Kim pani naprawdę jest? Dlaczego powiedziano mi, że to tylko znajoma teściowej? I dlaczego znajduje się pani sama w pokoju z moim mężem?
Uniósła ręce w obronnym geście.
— Mam na imię Elena. Margaret powiedziała, że jej syn nie jest już z żoną. Że ten wyjazd to okazja, żebyśmy się poznali. Twierdziła, że wasze małżeństwo praktycznie nie istnieje.
— Naprawdę? — zapytałam cicho.
Spojrzałam na Marka.
— Pokaż rękę. Obrączka nadal tam jest?
Zarumienił się i schował dłoń.
— Mama powiedziała…
— Znowu mama — przerwałam. — Czy ty w ogóle potrafisz podjąć jedną decyzję sam?
Milczał.
— Powiedziała, że tak będzie łatwiej — mruknął. — Że do siebie nie pasujemy.
— Dla kogo łatwiej? — zapytałam. — Dla niej?
Nie odpowiedział.
Elena wzięła swoją torebkę.
— Wychodzę. Nie chcę mieć z tym nic wspólnego.
Zatrzymała się jeszcze przy drzwiach.
— Przepraszam. Nie wiedziałam.
— Wierzę — powiedziałam.
Gdy drzwi windy się zamknęły, Margaret skrzyżowała ręce.
— Świetnie. Zniszczyłaś wszystko.
— Jeszcze nie — odpowiedziałam, wyciągając telefon.
— Co robisz? — zapytał Mark.
Pokazałam ekran.
— Ja zapłaciłam za wszystko. I właśnie to wszystko anuluję.
Ich twarze pobladły.
— To oznacza, że za chwilę nie macie ani hotelu, ani powrotu.
— Nie możesz! — krzyknął Mark.
Wzruszyłam ramionami.
— Spróbujcie sobie poradzić.
Margaret podniosła głos.
— To miał być rodzinny wyjazd!
— To nie jest rodzina. To zdrada.
Spojrzałam na Marka.
— Składam pozew o rozwód. Wybrałeś swoją matkę zamiast żony.
Nie odpowiedział.
Po prostu stał w milczeniu.
Odwróciłam się i odeszłam.
Tego samego wieczoru siedziałam sama na lotnisku.
Telefon wciąż wibrował — wiadomości, powiadomienia, prośby.
Nie czytałam ich.
Po raz pierwszy od dawna wszystko było jasne.
I po raz pierwszy od dawna poczułam się naprawdę wolna.