Po śniadaniu Lena zamknęła się w łazience i przez długi czas patrzyła na swoje odbicie. Na początku ich małżeństwa Siergiej faktycznie otrzymał więcej. Jednak w ciągu ostatnich dwóch lat wszystko się zmieniło: Lena została czołową konsultantką w dużej kancelarii prawnej, jej dochody wyraźnie wzrosły, a jej mąż nadal był menedżerem średniego szczebla. Im większy sukces odnosiła żona, tym dokładniej Siergiej sprawdzał jej zakupy. To było tak, jakby w ten sposób próbował zachować przynajmniej pozory władzy nad nią.
Następne kilka dni minęło w ciężkiej ciszy. Lena starała się zostać do późna w pracy i wrócić do domu tak późno, jak to możliwe. Ale nawet późnym wieczorem powitały ją niezadowolone spojrzenia Galiny Pietrowny i ostatnie uwagi Siergieja.
W czwartek wieczorem siedzieli przed telewizorem i Lena w końcu postanowiła rozpocząć rozmowę.
— Seryozha, — powiedziała ostrożnie. — Może pójdziemy gdzieś odpocząć? Ty i ja nie wychodziliśmy razem od bardzo dawna.
Siergiej podniósł wzrok znad telefonu, gdzie wcześniej oglądał wiadomości.
— Odpoczynek? A za jakie pieniądze?
— Niedawno wypłacono mi premię. Możesz polecieć do Turcji i wybrać dobry hotel z systemem «all inclusive».
—Ile to będzie kosztować?
—Myślę, że za dwa sto pięćdziesiąt lub dwieście tysięcy.
Siergiej znów gwizdał.
— Nie tanio. Chociaż pomysł jest oczywiście dobry. Już samo zaoferowanie tego oznacza, że musisz za to zapłacić sam.
Lena miała wrażenie, że ostatnia cienka nić w środku pękła. Zaproponowała tę podróż, ponieważ miała nadzieję naprawić ich związek, być razem i przypomnieć sobie, dlaczego kiedyś się pobrali. Ale nawet teraz Siergiej myślał wyłącznie o tym, kto zapłaci.
— Okej, — odpowiedziała cicho. — Zapłacę za wszystko.
—To wspaniale! — Siergiej od razu się rozweselił. — Mamo! — głośno zawołał w stronę kuchni. — Lecimy do Turcji!
Galina Pietrowna pojawiła się przy drzwiach, wycierając ręce ręcznikiem kuchennym.
—Do Turcji? Co za wspaniała wiadomość! Zawsze chciałem zobaczyć lokalne atrakcje.
— Jedziemy do Turcji, — podkreśliła Lena. — Ja i Siergiej.
—A co ze mną, kochanie? Chcesz mnie tu zostawić zupełnie samego? — Twarz Galiny Pietrowny stała się tak nieszczęśliwa, że Lena od razu zdała sobie sprawę: nie będzie jej już wolno odmawiać bez skandalu.
— Mamo, przestań… — Siergiej zaczął, ale matka nie pozwoliła mu dokończyć.
— Serezhenka, rozumiem wszystko. Młodzi małżonkowie chcą spędzać czas sami. Ale po śmierci twojego taty jestem już taka samotna… A my troje będziemy o wiele zabawniejsi!
Lena obserwowała, co się dzieje, jakby była to źle wyreżyserowana scena teatralna. Galina Pietrowna wcale nie wyglądała na samotną ani zdenerwowaną. Postąpiła spokojnie i roztropnie, doskonale wiedząc, że synowa nie będzie w stanie odmówić jej bezpośrednio, nie przedstawiając się jako okrutna i bezduszna kobieta.
— Dobrze, Galina Pietrowna, — powiedziała Lena. — Pójdziemy we trójkę.
Następnego dnia odwiedziła swoją przyjaciółkę Irinę, która pracowała w biurze podróży.
— Spójrz, — powiedział Ira, przeglądając zdania na komputerze. — Znalazłem świetną opcję. Pięć gwiazdek w Antalyi, kilka basenów, rozrywka, dobre jedzenie, all inclusive. To prawda, cena jest dość wysoka — około trzystu pięćdziesięciu tysięcy za trzy.
—Zobaczmy coś tańszego, — zapytała Lena.
—A oto dobra oferta, — Irina otworzyła kolejną stronę. — Hotel czterogwiazdkowy, ale jego recenzje są całkiem przyzwoite.
Lena skinęła głową, choć w tym momencie w jej głowie zaczął już kształtować się zupełnie inny plan. A kiedy wróciła do domu, od razu zdała sobie sprawę, że czeka ją nowa nieprzyjemna rozmowa.
— Len, — Siergiej zaczął, gdy tylko weszła. — Moja mama i ja rozmawialiśmy tu o wszystkim…
—A do jakiego wniosku doszedłeś? — zapytała, choć nie miała prawie żadnych wątpliwości co do odpowiedzi.
—Sam powiedziałeś, że podróż dla trzech osób jest za droga. Pomyśleliśmy więc: może możesz zostać w domu? Mama i ja naprawdę musimy odpocząć, a ty już wydajesz za dużo pieniędzy. Nie obrazisz się, prawda?
Lena powoli rozpięła kurtkę, zdjęła ją i powiesiła na haczyku. Wydawało jej się, że stoi na samym skraju głębokiej otchłani i kolejny ruch sprawi, że się rozpadnie.
—Okazuje się, że ja płacę za wakacje, ale czy zamierzasz pojechać beze mnie?
—Ale to będzie ekonomiczne! — Galina Pietrowna pospieszyła z interwencją. — Zamiast trzech podróży, wybierzemy tylko dwie. A dla ciebie, kochanie, jeszcze zdrowsze jest pozostanie w domu i spokojny relaks. W pracy jesteś zmęczony, po co zawracać sobie głowę podróżą?
— „Wszystko jest jasne” – powiedziała Lena.
Tej nocy nie udało jej się zasnąć. Leżała obok swojego głośno chrapiącego męża i przypomniała sobie, w którym momencie niezauważalnie zamieniła się w źródło pieniędzy dla siebie rodziny. Zarabiała pieniądze, a Siergiej i jego matka decydowali, jak wydać jej pensję. Zaproponowała wspólną wycieczkę, a oni po prostu wykluczyli ją z wakacji. Co więcej, przedstawiali wszystko tak, jakby zależało im na jej spokoju ducha i robili jej ogromną przysługę.