—Wszystko w porządku? — zapytał grzecznie.
— Nie, — powiedziałem. — I chcę, żebyś odebrał nagranie z kamery.
Mercedes natychmiast próbowała interweniować, ale menadżer delikatnie, choć stanowczo ją powstrzymał:
—Najpierw muszę posłuchać gościa.
Skinąłem głową.
—W wyniku są błędy i chcę odnotować atak.
Javier podskoczył tak gwałtownie, że krzesło poruszyło się z głośnym skrzypieniem. Jednak strażnicy natychmiast zrobili krok naprzód, wyraźnie zaznaczając granicę, której nie będzie mógł już przekraczać.
Podczas gdy personel dwukrotnie sprawdzał konto, wysłałem wiadomość do mojego prawnika:
«Zostałem zaatakowany w restauracji. Są kamery. Potrzebuję konsultacji».
Odpowiedź nadeszła niemal natychmiast:
«Zachowaj spokój. Zapisz wszystko. Nic nie podpisuj. Jeśli to konieczne, natychmiast zadzwoń na policję».
Te słowa zdawały się przywracać mi pozycję.
Kiedy skorygowany wynik wrócił na stół, ponownie spojrzałem na Javiera.
—Naprawdę zdecydowałeś, że zapłacę później?
Pochylił się ku mnie i prawie syknął:
—Upokarzasz mnie.
Uśmiechnąłem się ledwo zauważalnie.
— Nie. Upokorzyłeś się — w chwili, gdy zdecydowałeś, że możesz mnie tak traktować.
Potem powiedział niemal szeptem:
—Jeśli teraz zadzwonisz na policję, to między nami koniec.
Przytrzymałem jego wzrok.
—O to mi chodzi.
I właśnie tam, na środku restauracji, pod okiem dziesiątek ludzi, zadzwoniłem na pogotowie.
Tego wieczoru nie zakończyła się tylko kolacja.
Cały rozdział mojego życia dobiegł końca.
I po raz pierwszy od wielu lat nie przełknąłem tej zniewagi.
Wybrałem siebie.